中國時報【劉屏／華盛頓八月卅一日電】

今年是中華少棒在波廉波特奪魁四十周年。來自桃園龜山國小的少棒隊希望重現一九六九年的台中金龍隊風光，結果卻重演了一九八九年高雄中正國小的憾事，在冠軍賽中落敗。巧的是，隔了廿年，同樣是輸三分。

全美發行量最大的《今日美國報》在一版頭題談台灣，不是天災，不是前第一家庭，不是立院打架，而是這群曬得黝黑的小朋友。全球最紅的體育頻道ＥＳＰＮ、全美最受信賴的ＡＢＣ電視網，合著轉播了中華隊（以及其他各隊）的每一場比賽。

尤其是最後二場冠軍賽，ＡＢＣ在轉播之際，不斷介紹有關台灣的種種，包括「為什麼使用『中華台北』這個名稱」。在美國時間的周六、周日，因著中華隊出賽，觀眾好好上了兩堂「認識台灣」─從聆聽中華民國國歌開始。

比賽結束，小將們哭了，在場的家長、老師、校長哭了，僑胞也哭了。然而，連棒球場都沒有、連出國經費都左支右絀的龜山國小，拿下全國代表權，衝出亞洲，迎向世界，在少棒聖地威廉波特過關斬將，奪得國際組冠軍，最後闖入世界冠軍總決賽。這樣的成就，已經足可傲人。去問問打進威廉波特的另外十五支各國勁旅，還有哪一支是在水泥的籃球場上練棒球的？

少棒選手出身的美國副總統拜登昨天觀賞世界少棒大賽的總冠軍賽，拜登到一壘和三壘看台下方的選手區，與挺進總冠軍大賽的兩支隊伍選手握手、簽名、合影留念。他告訴大家，他從八歲開始打少棒，本來是游擊手，後來改守中外野。他說打進世界大賽是每個少棒選手的夢想，如果在副總統職位和參加世界大賽間做個選擇，他寧願打世界大賽。

十天來，這支隊伍凝聚了海外僑心。陳壯飛、陳錦春夫婦從七○年代起就是中華隊的啦啦隊，歷經世界少棒聯盟「謝絕外國參賽」、競賽規則改變、台灣去而復返，夫婦倆從留學生、成功的企業家、到如今野鶴閒雲；可是，如他們所說，「激動的心情還是一樣，聲嘶力竭的加油還是一樣」。

事實上，龜山國小打敗韓國、篤定獲得亞太代表權的當天，華府僑胞就以電郵詢問龜山國小，「有什麼我們可以做的？」

看台上僑胞揮舞的，有青天白日滿地紅的國旗，也有綠旗；就好像在陣陣「中華隊加油」聲中，也穿插著「台灣隊加油」。沒有人計較，因著棒球，因著這支隊伍，大家更意識到，原本就是一家人。

四十年來，中華隊這是第三次在總冠軍賽中落敗。功虧一簣的感覺不好受，然而，加州隊在總冠軍賽中輸了多達十五次，包括曾經連續四年敗於中華隊之手。一九六九年金龍隊稱霸，敗陣的對手就是加州隊。當龜山小將淚灑球場之際，加州小將也哭了，因為這一刻，他們等待了四十年。

這群阿美族、魯凱族的小朋友，實踐了最早的奧會會歌所揭櫫的「全力以赴」，打了那美好的仗，何憾之有？

中國時報【周六下午，美國廣播公司（ABC）全國電視網轉播世界少棒大賽國際組冠軍賽。主播和球評（前洛杉磯道奇隊主戰投手郝西瑟，拿過世界冠軍）當然講英語；突然間，電視上傳來帶點鄉土味的國語，「沒關係，你們看嘛，我們還領先啦」。】

劉屏/華盛頓30日電

原來這是中華隊教練李政達正在安慰選手。透過高感度麥克風，一字一句，清晰的傳進全美觀眾耳中。他告訴子弟兵，「不要緊張，一個一個抓」。當時墨西哥隊全力反撲，中華隊壓力很大。而且墨隊滑回本壘時衝撞捕手高宇杰，高宇杰疼得落淚。

李政達問，「哪裡疼？」沒來得及回答，高宇杰回到了本壘後方，繼續作戰。

五局下，中華隊演出精采雙殺。電視一再重播，然後鏡頭─還有麥克風─又切換到李政達身上。只見他滿面笑容告訴選手，「讚！再搶幾分；六局下，他們（墨西哥）輪到3、4、5棒哦」。

看ABC轉播，令人備感親切的當然不止於此。滿場飛舞的中華民國國旗，身穿國旗裝的僑胞，手製的中英文看板，還有那令人振奮、再熟悉不過的「中華隊，加油！」，聲聲入耳。到後來，連現場的老美觀眾也跟著用中文高喊「加油！」